"-longwa na mpɔngí" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littérallement -longwa na mpɔngí, « quitter le sommeil »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "revenir à soi",
      "word": "-ákwa"
    },
    {
      "translation": "réveiller",
      "word": "-longola na mpɔngí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Koffi Olomide, parole de la chanson Bambino",
          "text": "Nazokoka tɛ́ kolongwa na mpɔngí, eee ! — Je n’arrive pas à me réveiller, eh !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller, sortir de son sommeil."
      ],
      "id": "fr--longwa_na_mpɔngí-ln-verb-SFab0ScR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en lingala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Apocalypse 3:2",
          "text": "Longwá na mpɔngí, kɛ́ngɛlɛ́ makási likambo óyo ozalí naíno na yangó libosó yangó ekúfa mobimba. — Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vigilant."
      ],
      "id": "fr--longwa_na_mpɔngí-ln-verb-hH05nvQN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlo˩.ᵑɡʷa˩ na˩ ᵐpɔ˩.ᵑɡi˥\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "se réveiller",
      "word": "-lamuka"
    }
  ],
  "word": "-longwa na mpɔngí"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "lingala"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littérallement -longwa na mpɔngí, « quitter le sommeil »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "revenir à soi",
      "word": "-ákwa"
    },
    {
      "translation": "réveiller",
      "word": "-longola na mpɔngí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Koffi Olomide, parole de la chanson Bambino",
          "text": "Nazokoka tɛ́ kolongwa na mpɔngí, eee ! — Je n’arrive pas à me réveiller, eh !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller, sortir de son sommeil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en lingala"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Apocalypse 3:2",
          "text": "Longwá na mpɔngí, kɛ́ngɛlɛ́ makási likambo óyo ozalí naíno na yangó libosó yangó ekúfa mobimba. — Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vigilant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlo˩.ᵑɡʷa˩ na˩ ᵐpɔ˩.ᵑɡi˥\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "se réveiller",
      "word": "-lamuka"
    }
  ],
  "word": "-longwa na mpɔngí"
}